業務内容

1.医療コーディネート

患者様が日本で安心して治療を受けられるよう、医療機関の選定・予約調整・必要資料の収集まで総合的にサポートします。

《特徴》
患者様の病状を正確に整理し、医師に伝わる「受診資料」を整備するため、 治療の精度とスピードが向上します。

• 大学病院・専門病院の受診手配
• PET-CT / MRI / 血液検査 / 内視鏡 など検査予約
• 各診療科の専門医の紹介
• セカンドオピニオン手配（オンライン含む）
• 手術スケジュール調整・入院サポート
• 病院間・医師間の連携サポート

2. 医療通訳・医療翻訳（専門性の高い内容に対応）

SUNRISEは現場型・専門型の医療通訳に強みがあります。

《特徴》
医学用語・病理・画像診断に精通した通訳により、「誤解のない正確な医療コミュニケーション」を実現します。

• 外来同行通訳（内科・外科・腫瘍科・整形外科ほか）
• 入院中の回診・検査説明の通訳
• 手術説明・同意書説明の通訳
• 治療計画書・検査結果・画像所見の翻訳
• がん治療（免疫療法／分子標的／放射線）の専門翻訳
• 医師へ提出する病状整理サマリーの作成

3. がん免疫療法・先端治療サポート

日本国内で行える先端医療の手配と通訳を行います。

《特徴》
治療の適応判断 → 治療方針の選定 → 投与スケジュール管理 まで一貫してサポートします。

• NK、NKTなど細胞療法
• 樹状細胞ワクチン（DC）
• オンコアンチゲン→共通型ワクチン
• ネオアンチゲン解析 → 個別化ワクチン
• 遺伝子解析等

4. 美容医療・再生医療・健康管理

医療観光や長期滞在者向けのヘルスケアサポート。

• 医療美容（美容皮膚科・美容外科）
• PRP再生医療
• 幹細胞治療
• 抗老化プログラム
• 日本の高精度人間ドック
• 生活習慣病評価、栄養指導、専門医の紹介

5. 来日前後のトータルサポート

• 来日前のオンライン問診（病状整理）
• 必要書類の準備サポート（紹介状・検査データ等）
• ホテル・移動・翻訳済み医療資料の手配
• 病院同行
• 帰国後の経過フォロー（治療報告書の翻訳）

6. 法人向けサービス

• 海外患者受け入れ体制の構築支援
• 医療機関との提携書類作成
• 医療ビジネス参入コンサルティング
• 企業向け健康診断プラン作成